przedrzeć (się), przełamać (się) [nieprzechodni] I pulled too hard and the page split. (Pociągnęłam za mocno i kartka się przedarła.) rozciąć, skaleczyć [przechodni] I've split my hand after I broke the plate. (Rozciąłem sobie dłoń po tym jak stłukłem talerz.) This knife is very sharp, don't split your hand. powoli despacito po polsku Despacito (Powoli) - Oktawian "Ty, już od paru chwil przyciągasz wzrok Z Tobą dziś przetańczyć chcę tę noc Tak, Twoje ciało woła właśnie mnie Wskaż mi drogę którą będę szedł Ty jak magnes ciągniesz mnie Jestem coraz bliżej wiem Moje" despacito po polsku luis fonsi - Tekściory.pl – sprawdź tekst, tłumaczenie twojej ulubionej piosenki, obejrzyj teledysk. Mamita: mamá + ita. Papito: papá + ito. Jak można się domyślić, najczęściej używanym przyrostkiem jest -ito / -ita. Co oznacza “despacito” po hiszpańsku. Jeśli szukamy go w słowniku, nie znajdziemy go, ponieważ jest to zdrobnienie.Składa się z przysłówka despacio + ito i oznacza powolutkuZdrobnienia zwykle nadają słowu Despacito lo polsku - Tekściory.pl – sprawdź tekst, tłumaczenie twojej ulubionej piosenki, obejrzyj teledysk. jeŻeli pisze jak byk, Że polski tekst napisaŁ tomasz leja, a nie tŁumaczenie tomasz leja, to po chuj tu jakieŚ wywody na ten temat?? ludzie uŻywajcie mÓzgu p . Tekst piosenki: Despacito Teskt oryginalny: zobacz tłumaczenie › Tłumaczenie: zobacz tekst oryginalny › TyJuż od paru chwil przyciągasz wzrokZ Tobą dziś przetańczyć chcę te nocTakTwoje ciało woła właśnie mnieWskaż mi drogę którą będę biecTy ja magnes ciągniesz mnieJestem coraz bliżej, wiemMoje serce szybciej bijeW głowie już układam planCoraz bardziej pragnę CięBędziesz ze mną, ja to wiemPowoliChce oddychać Twoim ciałemMoje zmysły oszalałyW Twoich myślach pozostanęPowoliChcę zdobywać Twój labiryntPalcem swoje piszę imięTen ogień nie przeminieBardzo chcę żyć tańcem Twego ciałaOdkryć tajemniceSpełnić Twe pragnieniaJa chcę słyszeć wszystkie Twe westchnieniaPrzekroczyć graniceW rozkoszy zapomnieniaNa Twój pocałunek czekam daj mi goSam chcesz to zrobić proszę zrób toTwoje serce woła do mnie BUUM BUUMWiem że tylko czekasz na moje BUUM BUUMSpróbuj moich ust, by wiedziały czego pragnieszNiech ta miłość Cię poniesie aż opadnieszBez pośpiechu odkryjemy co nieznanePoprowadzę Cię przez strefy zakazaneKrok po kroczkuNajdelikatniejPrzytulam się do CiebieBardziej i bardziejTwoje pocałunki tak doskonałeOdrywają wszystkie zamiaryKrok po kroczkuNajdelikatniejPrzytulam się do CiebieBardziej i bardziejTwój urok jest zagadkąLecz ja mogę odkryć ją łatwo Brak tłumaczenia! Pobierz PDF Słuchaj na YouTube Teledysk Informacje Luis Fonsi (naprawdę: Luis Alfonso Rodríguez López-Cepero) urodził się 15 kwietnia 1978 roku w San Juan, stolicy Portoryko. Jest popowym piosenkarzem, kompozytorem oraz aktorem seriali (oper mydlanych). Karierę muzyczną rozpoczął w 1998 roku nagrywając swój debiutancki album "Comenzaré". Dyskografia: 1998 - Comenzaré 2000 - Eterno 2002 - Amor Secreto 2002 - Fight The Feeling 2003 - Abrazar la Vida 2005 - Paso A Paso 2008 - Palabras del Silencio 2011 - Tierra Firme 2014 - 8 Read more on Słowa: brak danych Muzyka: brak danych Rok wydania: brak danych Płyta: brak danych Ostatnio zaśpiewali Inne piosenki Luis Fonsi (5) 1 2 3 4 5 0 komentarzy Brak komentarzy O czym tak naprawdę śpiewa Luis Fonsi w najpopularniejszej piosence tych wakacji? Też nie możecie przestać nucić "Despacito"? Mamy tak samo. Piosenka szturmem wdarła się na światowe listy przebojów i atakuje nas co chwila z odbiorników radiowych. Na Youtube teledysk ma już 2 596 656 218wyświetleń,a ta liczba wciąż rośnie. "Despacito" co oznacza tytuł?O czym tak naprawdę śpiewają pochodzący z Portoryko Luis Fonsi i Daddy Yankee w niekwestionowanym hicie tego lata? Słowo despacito, które jest tytułem piosenki, pochodzi z języka hiszpańskiego i oznacza "pomału, powoli i spokojnie". Teraz już wiecie, co przez cały czas nucicie pod nosem. /"Despacito" o czym jest piosenka?Jak na letni hit przystało, "Despacito" opowiada o gorącym uczuciu. Nie zabrakło tam namiętności i gorących pocałunków, a refren aż kipi od miłosnych wyznań. "Powolutku, chcę czuć zapach twojej szyi, powolutku, chcę cię rozebrać za pomocą pocałunków powolutku" - to przetłumaczony fragment utworu. "Despacito" to niewątpliwie największy przebój tego lata. Na YouTube ma już blisko 2,5 miliarda odsłon, króluje również na listach przebojów. Ale o czym właściwie opowiada Luis Fonsi w swojej piosence? Od czasów „Gangnam Style” nowy utwór Luisa Fonsiego z gościnnym udziałem Daddy Yankee to chyba największy hit Internetu. „Despacito” króluje w rozgłośniach radiowych, jednak większość osób niewładających płynnie językiem hiszpańskim potrafi powtórzyć jedynie kilka słów – „despacito”, „Puerto Rico”, „ritmo”, „poquito” czy „manuscrito”. O czym więc jest utwór Luisa Fonsiego? Wyjaśniamy. Podmiot liryczny wyznaje, że zjawia się, by zobaczyć swoją ukochaną. „Muszę dzisiaj z tobą tańczyć” – wyznaje. „Ty jesteś magnesem, a ja jestem metalem. Zbliżam się i układam już plan. Sama tylko myśl przyspiesza puls” – śpiewa Luis Fonsi. W refrenie natomiast wyznaje, że wspólny taniec podoba mu się bardziej niż zwykle; „Wszystkie moje zmysły proszą o więcej”. Przejdźmy do refrenu. Dosłowne tłumaczenie słowa „despacito” to oczywiście „powolutku”. Powolutku autor tekstu chce m. in. czuć zapach szyi swojej ukochanej, szeptać jej do ucha, rozbierać ją za pomocą pocałunków. Im bardziej tekst się rozwija, tym jest bardziej zmysłowo i erotycznie. „Pozwól mi przekroczyć niebezpieczne granice, żeby sprowokować twój krzyk” – wyznaje autor, zapewniając: „Zapomnisz, jak się nazywasz”. Co tu ukrywać – „Despacito” to dość niegrzeczny utwór. Opowiada nie mniej, nie więcej, jak o uwodzeniu i późniejszym konsumowaniu swojej „zdobyczy”; „Krok po kroku, miękko, mięciutko, złączymy się ze sobą wolniutko, powolutku”, „Chcę być twoim rytmem, chcę żebyś nauczyła moje usta twoich ulubionych miejsc”. A co z tym Puerto Rico? A więc „Powolutku, zróbmy to na plaży w Puerto Rico” – zachęca Luis Fonsi. I to cała tajemnica tekstu „Depsacito”. Czy podmiotowi lirycznemu udało się zdobyć serce i ciało swojej wybranki? Tego tekst już nie zdradza. Sądząc jednak po teledysku – to bardzo możliwe. Zatem… oglądamy i słuchamy! [Zwrotka 1] Mówią: „O mój boże, widzę, jak błyszczysz Weź swoją rękę, moja droga, i umieść je obydwie w mojej” Wiesz, że zatrzymałeś mnie, kiedy przechodziłam obok A teraz błagam, aby jeszcze tylko jeden raz zobaczyć, jak tańczysz [Pre-Chorus] O, widzę cię, widzę cię, widzę cię za każdym razem I oh, jak podoba mi się twój styl Ty, sprawiasz, sprawiasz, sprawiasz, że chcę płakać A teraz błagam, aby jeszcze tylko jeden raz zobaczyć, jak tańczysz [Refren] Tak mówią Zatańcz dla mnie, zatańcz dla mnie, zatańcz dla mnie, och-och-och Nigdy wcześniej nie widziałam, żeby ktoś robił to, co ty Mówią Poruszaj się dla mnie, poruszaj się dla mnie, poruszaj się dla mnie, ayy-ayy-ayy A kiedy skończysz, sprawię, że zrobisz to jeszcze raz [Zwrotka 2] Powiedziałam: „O mój boże, widzę, jak przechodzisz Weź moje ręce, mój drogi i spójrz mi w oczy ” Tak jak małpa, tańczę całe życie Ale po prostu błagasz mnie, żebym zatańczyła jeszcze tylko jeden raz [Pre-Chorus] O, widzę cię, widzę cię, widzę cię za każdym razem I oh, jak podoba mi się twój styl Ty, sprawiasz, sprawiasz, sprawiasz, że chcę płakać A teraz błagam, aby jeszcze tylko jeden raz zobaczyć, jak tańczysz [Refren] Tak mówią Zatańcz dla mnie, zatańcz dla mnie, zatańcz dla mnie, och-och-och Nigdy wcześniej nie widziałam, żeby ktoś robił to, co ty Mówią Poruszaj się dla mnie, poruszaj się dla mnie, poruszaj się dla mnie, ayy-ayy-ayy A kiedy skończysz, sprawię, że zrobisz to jeszcze raz Mówią Zatańcz dla mnie, zatańcz dla mnie, zatańcz dla mnie, och-och-och, och-och, och-och Nigdy wcześniej nie widziałam, żeby ktoś robił to, co ty Mówią Poruszaj się dla mnie, poruszaj się dla mnie, poruszaj się dla mnie, ayy-ayy-ayy A kiedy skończysz, sprawię, że zrobisz to jeszcze raz [Most] Och, och, och, och, och, och (Zrób to wszystko jeszcze raz, zrób to wszystko jeszcze raz, zrób to wszystko jeszcze raz) Och, och, och, och Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh (Zrób to wszystko jeszcze raz, zrób to wszystko jeszcze raz, zrób to wszystko jeszcze raz) Och, ah-ah, ah-ah [Refren] Tak mówią Zatańcz dla mnie, zatańcz dla mnie, zatańcz dla mnie, och-och-och Nigdy wcześniej nie widziałam, żeby ktoś robił to, co ty Mówią Poruszaj się dla mnie, poruszaj się dla mnie, poruszaj się dla mnie, ayy-ayy-ayy A kiedy skończysz, sprawię, że zrobisz to jeszcze raz Mówią Zatańcz dla mnie, zatańcz dla mnie, zatańcz dla mnie, och-och-och, och-och, och-och Nigdy wcześniej nie widziałam, żeby ktoś robił to, co ty Mówią Poruszaj się dla mnie, poruszaj się dla mnie, poruszaj się dla mnie, ayy-ayy-ayy A kiedy skończysz, sprawię, że zrobisz to jeszcze raz Jeszcze raz Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki. Polski internet zalewa fala parodii wielkiego przeboju Luisa Fonsiego, ale czegoś takiego jeszcze nie słyszeliśmy. Aleksandra Kasprzyk, znana jako Mishon, stworzyła przeróbkę „Despacito” w dialekcie śląskim. Jak wyszło? Sami zobaczcie! Każdy przebój muzyczny doczeka się prędzej czy później mnóstwa nowych wersji. Podobnie jest ze słynnym „Despacito” Luisa Fonsiego i Daddy Yankee’ego. Takiej przeróbki jednak jeszcze nie słyszeliście.„Niy tak gibko, pocuj moje lekutke dychanie na karku, dej pocichu godać do twoiygo dakla” – tak brzmi fragment „Despacito” w gwarze śląskiej. Stworzenia takiej wersji podjęli się polski YouTuber Maciej Dąbrowski i jego żona Mishon Aleksandra Kasprzyk. Efekty możecie podziwiać i „Despacito” po polskuZastanawialiście się kiedykolwiek, jak mogłoby brzmieć „Despacito”, gdyby był to utwór polskiego artysty? Swoją autorską wersję wakacyjnego przeboju przedstawił Oktawian. Tutaj możecie posłuchać balladowej wersji pod tytułem „Powoli”.Nowa wersja przeboju od Luisa FonsiegoJesteście ciekawi, jak utwór brzmi w wersji portugalskiej? Posłuchajcie tutaj latynoskiego hitu w nowej odsłonie. Pojawia się w niej pewien brazylijski bohaterem "Despacito"Robert Lewandowski w hicie "Despacito"- wreszcie musiało do tego dojść. Kapitan reprezentacji Polski pojawił się w kolejnej przeróbce największego przeboju tego lata. Tutaj możecie zobaczyć parodię. Zobacz także

słowa despacito po polsku